Physics of sand movement in vegetated dune systems